标题: [問題]一個傻問題,粵語版射雕黃蓉配音是阿翁本人嗎? [打印本页]
作者: islandking 时间: 2008-11-2 19:43 标题: [問題]一個傻問題,粵語版射雕黃蓉配音是阿翁本人嗎?
同上
以前只看過國語版的........
順便問下阿翁的劇集都是她自己配的嘛,謝謝
作者: misia 时间: 2008-11-2 19:50
粵語版確實是阿翁的原音,我最佩服的還是國語版的配音,能把阿翁的語調跟聲線模擬的那麼精準,讓我覺得
國語版的角色精神絲毫不輸粵語版
幫靖哥哥國語配音的那個也很棒喔,聲調完全不差華哥
作者: islandking 时间: 2008-11-2 20:01
以下是引用misia在2008-11-2 19:50:03的发言：
粵語版確實是阿翁的原音,我最佩服的還是國語版的配音,能把阿翁的語調跟聲線模擬的那麼精準,讓我覺得
國語版的角色精神絲毫不輸粵語版
幫靖哥哥國語配音的那個也很棒喔,聲調完全不差華哥
這樣啊....
因為看到有論壇里在爭論是否是阿翁原聲,自己都糊涂了,所以來問一下
那其他人也應該是原聲吧
作者: 诹访湖衣 时间: 2008-11-2 20:17
确实是阿翁的原因，可以对照下阿翁以前的访问节目
作者: kkkkk8258 时间: 2008-11-2 21:24
那个声音确实是阿翁自己的！不过配音也不错啊，配的很好啊！太符合阿翁的性格了！
作者: 雪霏 时间: 2008-11-2 21:40
是阿翁自己配音
作者: jingdidi595741 时间: 2008-11-2 23:11
呵呵，
看来还是要买港版的原音碟片！
作者: islandking 时间: 2008-11-5 11:47
謝謝各位,準備卻弄套粵語版的來看
[此贴子已经被作者于2008-11-5 11:53:11编辑过]
作者: zrj0421jie 时间: 2008-11-5 17:49
是的，阿翁的声音很特别的，五音不全嘛，嘿嘿，别扔我。。。
作者: 雪霏 时间: 2008-11-5 21:36
晕楼上，阿翁虽然唱歌并不太好，可是她的声音还是蛮好的吧
作者: jingdidi595741 时间: 2008-11-5 23:25
以下是引用zrj0421jie在2008-11-5 17:49:27的发言：
是的，阿翁的声音很特别的，五音不全嘛，嘿嘿，别扔我。。。
听阿翁唱歌说话——偶耳朵痒痒的哦！
看在你即将作新娘子的份上
不扔你板砖了！记到先！^_^
作者: islandking 时间: 2008-11-6 14:18
的確,阿翁唱歌有夠"豪邁",呵呵
作者: 翁々浪子 时间: 2008-11-6 21:49
国语版 蓉儿的配音也很经典哦
作者: 忆蓉思翁 时间: 2008-11-6 23:47
以下是引用翁々浪子在2008-11-6 21:49:41的发言：
国语版 蓉儿的配音也很经典哦
我也认同。
作者: isle 时间: 2008-12-19 19:19
惊，这位楼主是。。。偶总算找到本家了。
阿翁的电视剧好象都是她的原音吧，好象只有疯狂83里不是阿翁的声音。
作者: 心属蓉儿 时间: 2008-12-19 19:49
以下是引用zrj0421jie在2008-11-5 17:49:27的发言：
是的，阿翁的声音很特别的，五音不全嘛，嘿嘿，别扔我。。。
她毕竟不是专业歌手，肯定有些差距啦。
不过……她也不是专业演员出身[em54]
作者: barabara 时间: 2008-12-19 22:57
今天看《天天向上》，廖老师也说阿翁的声音也很好听的。
作者: 掌故钩沉中 时间: 2009-2-6 23:35
阿翁的声音略带深沉，透出成熟的气息，显示了阿翁的沧桑，真的让人品之若醉！
作者: huangyong191 时间: 2009-3-27 19:08
最近看了国粤双语版的，来回切换了几回，发现粤语版的好像是直接的现场录音，因为有时人转过去的时候，声音会突然变小，从头到尾总是感觉声音发蒙。
作者: 從頭來過 时间: 2009-4-28 19:48
我觉得阿翁的声音好听啊，我看碟现在都是看粤语的，能听她的声音感觉很开心啊
作者: ntchenchuanyu 时间: 2009-5-1 19:32
各有各的好
作者: 思琪 时间: 2009-5-9 19:27
该打，偶才知道，阿翁本身她自己的声音也蛮好听的耶
作者: lousekoo 时间: 2009-10-2 22:13
呵呵，就算是五音不全，一听就知道是阿翁的声音了。
现在看港剧，基本都是看粤语的了。
不过tvb的剧，基本国语配音都是同一班人。所以配的还不错。
作者: 清梅雪蕊 时间: 2009-10-5 19:20
没错，是阿翁的声音，很好听
不过我更喜欢蓉儿的配音，太经典了！！！！
大家别怕我
作者: gzzdcbeyond 时间: 2009-11-17 15:25
国语版的的确配音很不错
作者: 蓉入我心 时间: 2010-7-7 00:12
个人更喜欢粤语蓉儿的声音，配音虽然很好听，却失去原来的生气和味道。很多粤语中的可爱语气，配音都没有。
| 欢迎光临 心爱蓉儿社区 (http://924498.o389qniy.asia/home/) |
Powered by Discuz! 7.2 |