自从我看了金庸老先生在华山给三版黄蓉的评语，给翁美玲的黄蓉仅一个“俏皮”来形容，这样我们许多的翁迷来说真的好伤心，好难过。不是吗？我们这代人就是看着翁版黄蓉长大的，金庸也可都知道，喜欢翁美玲的人在二十年后的情也不会改变，可他却狠心把他心中坐理想的黄蓉给了我们最不喜欢的，最不想看的周迅，他给周迅版的黄蓉的评价是“聪颖”，“娇美”给了周迅。这虽然解了我们心中的一个谜，但总局的很难过，为什么金庸不把他心中的黄蓉给翁美玲呢？这值得深思啊!

后来经过我几天的思考，终于想出了答案。原因很简单，金庸不喜欢翁美玲的黄蓉的根本在于83射雕，他是恨乌及屋。金庸曾说过，他最讨厌别人擅自更他的作品，03射雕不过是加了几段完颜洪烈的心理描写，他就很不高兴，并且曾和张纪中电话联系希望删去有关情节，由此可想，83射雕更改原著的地方的地方数十倍于03射雕，几乎没有多少地方与原著相同，只有些情节上的相似，如原著中裘千仞是裘千丈的弟弟，可83射雕中却反写，改的地方还有很多，金庸老先生能好受吗？肯定不能的，所以83射雕能影响所有的中国人，但却肯定不能感染金庸老先生！94射雕虽然忠实于原著，但有的地方过于简单，朱茵的扮演在很大程度上模仿于翁美玲，这一点金庸先生可能不喜欢。只有我们最讨厌的03射雕几乎完全忠实于原著，来小的细节都有，如书中在保定祠堂中描写洪七公的一段，上面有个细节就是洪七公坐在房梁上两条腿在乱摆，电视、剧中也是这样的。其余的也都有理可循，虽然周迅的扮相不尽人意，但单凭符合原著这点就值得金庸的喜欢。可能在金庸的心中又会想起当年创作黄蓉这个角色的过程中了。因此我想这是金庸喜欢周迅的原因之一吧！

以上不过个人观点，对与不对全评看者自想

原因很简单，一个精明的商人，当然清楚怎么说会让自己得到最大的利益

商人，有几句真话！

我从来都不理会金庸说什么的

他有些功利

虽然超爱他的作品，但是不太待见他的为人

赞同，我觉得不管是忠于原著还是改编，它们要面对的是广大观众，观众认可才是最重要。而且我觉得书中的蓉儿很有距离感，她很完美，但是这样很不真实，和观众拉远了距离。翁蓉儿虽然没有原著蓉儿的完美，但是她比较真实。最后要说改编得好，一样会成为经典。例如青霞姐姐的东方不败，祖贤姐姐的聂小倩，还有星爷的《鹿鼎记》和《大话西游》，浙西的作品有多少完全是按照原著走的，但是仍然不妨碍它们成为经典。

       那是因为很多人认为,83的射雕改编的部分甚至比原著更合情合理,再加上阿翁演的比原著里的更有性格,还有扬康也比原著里的更出色一 些.更甚者有人认为,没有83射雕,金雍不会象现在这么有名.

       所以呢金庸就有些个不高兴了,心里说,再怎么说吧我也是雕书的亲爹,你们这么不给我面子,当面埋汰我.我就讨厌83,讨厌,讨厌,讨厌,我就不说阿翁好,气死你们,谁叫你们不认我这权威的.

同意楼主的观点，本人也想过这个问题，得出的结论和楼主差不多。

呵呵，不过大家也别攻击金庸了，毕竟是自己写出来的作品，改过好几次了，现在的射雕已经是金老最能让自己满意的射雕了。让改动这么大，换了是谁心里都不会高兴。

这里谈谈我的看法，虽然我一直认为阿翁基本上就是蓉儿，但书里的蓉儿和电视剧里的蓉儿确实有挺大差别。我第一次看射雕就是83版的，当时还小，书没看，看原著的时候已经看过剧集3、4遍了吧（当时已经看完了金庸其他的小说了，最后看射雕原著就是因为电视已经看的很熟了，失去了对小说的兴趣），此后的若干年里反复看了若干遍小说原著，中间一直没重温剧集，后来失去了对武侠的兴趣，直到去年有一次在音像店里偶然看见剧集的DVD，想重温我第一个偶像（就是阿翁啦！）的感觉，才重新又把剧集看了2遍。记得这次重看射雕时，在剧集的前半部分，应该是铁血丹心里，蓉儿给我的感觉有点突兀，刁蛮得有点过分了。这在铁血丹心里特别明显，后面的2部里有淡化，但在情节里射雕的编剧反复让蓉儿陷入或是对穆念慈或是对华筝的吃醋这种三角关系，个人觉得是个败笔。当然，也许这样可以增加剧情，让"故事"更多一些，可以突出蓉儿性格的某些方面，或者是突出蓉儿对靖哥哥的爱之深。虽然这对恋爱中的男女来说并不稀奇，但这个角色并非普通你我，她是黄蓉，一个近乎完美的女孩儿，不得不说这对黄蓉这个角色带来了一些缺憾。

在剧集里很多地方强调了蓉儿的俏皮，机变，但有很多蓉儿的其他的方面无法表现，比方说才气，黄蓉很有才的，文才、武功、见识、数学、音律以及其他七七八八杂门杂项的东西汇于一身，不说别的，由于有个黄药师那样的爹对她的影响，光只对许多事情的独到见解这一项，就足够使她在南宋那样的社会环境里鹤立鸡群。我甚至觉得像黄蓉这样一个综合体，中国古往今来的那些大才子，或是开宗立派的大宗师们在十六岁时都做不到。书中的黄蓉是接近完美的，在剧集里无法表现（由于影视这种艺术形式的限制，这个确实很难），而编剧对黄蓉性格上的那些放大反而有损黄蓉这个人物形象。说老实话，在看完射雕的电视剧（不管哪个版本），如果对黄蓉留下的最深刻的印象光是聪明、可爱这类词的话，是挺遗憾的一件事，真的，这些词是无法概况黄蓉的。

我在这里并不是攻击阿翁的蓉儿，在镜头前面她已经做得最好了，到现在为止所有其他演员演绎的蓉儿都没有她的蓉儿好，我个人认为可能以后也不会有，她把蓉儿演活了，演得更像一个人了。

金大爷怎么这样啊