farocn

 

無淚無聲湯鎭業    若痴若呆一個款

（圖旁文字： 湯鎭業由頭到尾一個表情）

【本報特訊】萬千恩怨，三年來的痴痴纏纏，隨著翁美玲的棺蓋一冚，從此和湯鎭業情緣盡斷。湯昨日手持玫瑰花，在沒有落過一滴眼淚，說過一句話的痴呆表情下，與翁永別。

昨晨九時卅分，湯鎭業在苗僑偉和黃日華陪伴下，由停屍間走出靈堂，向翁靈位鞠躬。他穿全黑西裝白襯衫，架太陽眼鏡，頭發梳得滑亮，但連日來長出的于思仍在，手持一枝紅玫瑰，表情呆滯，在靈前鞠躬完畢後，拖著沉重的腳步，走向靈堂右側第五排座位坐下。

湯顯得出奇地冷靜，記者為捕捉他的神情，舉起相機足足半小時，他竟然紋風不動，令本來已帶憂鬱的臉孔，更加淒漠。

湯由步出靈堂至瞻仰遺容之間近三個小時內，除了曾帶領成龍往停屍間看望翁遺容，與及為翁祈禱時的起起立立外，一直保持同一的表情和坐姿。期間，有些藝員趨前向他慰問，他沒答腔；別人遞給他聖經，他沒接手，衆人起立唱聖詩，他呆呆遙望翁的遺像。

記者預期他會撫棺痛哭，或站入死者親友欄內行答謝禮。但是，他像白痴般表現更令見者心酸。直到瞻仰遺容時刻，湯並無獲特別安排領先向翁道別。他像普通人一樣。跟隨人龍慢慢地一步步向前，平靜地望著翁的遺容兩分鐘，然後繼續前行。離開時，他甚至沒有低下頭，眼神直看。

湯在翁蓋棺之前，已身不由己地被衆人擁離現場，登車先赴火化塲。

翁的母親和契媽沒有抵達靈堂，由翁的數名契姐妹隨靈，她們哭得呼天搶地。另外，有卅名翁美玲影迷會會員，也到塲為偶像哀泣。





扒手色狼齊活動   兩人涉嫌被帶署

（翻錄者注：  個人認為此段文字無甚價值， 故未翻錄）





神甫說翁美玲死亡是幕悲劇     魂兮永生進入天堂     靈堂肅穆哀愁淚如雨下

【本報特訊】 翁美玲的喪禮，昨日在紅磡世界殯儀館世界堂舉行，在喪禮中為翁美玲主持安息彌撒的明(?)愛天主堂李浩偉神甫，形容翁美玲之死是一幕悲劇，令人感到突然和出乎意料。李神甫說，翁美玲死亡的眞正原因，恐怕永遠沒有人能知道，只有深不可測的天主才能眞正明了。

翁美玲遺體的大殮儀式於昨晨十時半舉行，大殮後其靈柩隨即於十時四十分移出大堂。李浩偉神甫在上午十一時四十分開始為翁美玲主持安息彌撒，一隊人數由二十名男女組成的詩歌班在靈堂上唱頌聖詩，靈堂上彌漫著一片肅穆哀愁的氣氛。在靈堂上參加喪禮儀式的翁美玲生前友好，全部站立為翁祈禱，祈求翁美玲能夠獲得天主引渡其靈魂進入天堂得享永生。

安息彌撒於中午十二時結束，瞻仰遺容儀式隨即開始，在場參加致祭的親友，包括記者在內，都有秩序地排隊圍繞翁的靈柩，看翁美玲的最後一面，有很多翁美玲的生前好友在目睹翁美玲的遺容後，都忍不住流下眼淚，有部分與翁感情較好的女藝員，更加傷心至泣不成聲，涕淚交流。一名據說是翁美玲姨媽的女子在瞻仰遺容時，更加悲傷到用手撫著棺木不放，一面嚎啕大哭，口裏一直叫著：”佢未死口架！佢未死口架！“ 悲傷之情使旁人感到為之悽然，最後要在數名親友協助之下，將她拖離靈櫃。

瞻仰遺容儀式完成後，翁美玲的靈柩於中午十二時十五分蓋棺，隨即由八位生前好友苗僑偉、黃日華、梁朝偉、劉德華、蕭笙、何家聯、李添勝及伍潤泉扶靈，將靈柩送出靈堂，抬上靈車運往歌連臣角火葬塲火化。

為翁美玲扶靈的八位男士，都劃一地穿上黑色西裝，結黑領帶及雙手穿上白色手套。各人在扶靈步出靈堂時，神情均表現得十分沉痛，其中苗僑偉、黃日華及梁朝偉等，更傷心至流下眼淚，哀傷異常。

無缐電視昨晨大清早，便派出大批工作人員，在翁美玲的靈前展開預備工作，早上八時半，工作人員便打開靈堂大門，讓在塲採訪的記者，進入靈堂記者席上就位，所有進入靈堂的記者，事前都要接受無線工作人員的登記，及獲發給一張記者證貼在胸前，以資識別。單是進入靈堂記者席採訪的記者，便有近百人之多。

其後翁美玲的親友及圈中與圈外生前友好，陸續到達靈堂致祭，偌大的靈堂至上午十時許便坐滿數百人，靈堂上人數雖多，但除了堂倌的叫聲、記者相機的”塞打“聲及靈堂上播放的哀樂聲外，便罕有其他聲音，清靜處與殯儀館外萬人空巷、人聲鼎沸相比，有天壤之別。

[此贴子已经被作者于2010-2-7 10:27:23编辑过]

tigerson

1。【本報特訊】萬千恩怨，三年來的痴痴纏纏，隨著翁美玲的棺蓋一（翻錄者注：一個不認識的字，冚），從此和湯鎭業情緣盡斷。湯昨日手持玫瑰花，在沒有落過一滴眼淚，說過一句話的痴呆表情下，與翁永別。
2。【本報特訊】 翁美玲的喪禮，昨日在紅磡世界殯儀館世界堂舉行，在喪禮中為翁美玲主持安息彌撒的（翻錄者注：缺一字，明，猜的，香港有明爱教堂）愛天主堂李浩偉神甫，形容翁美玲之死是一幕悲劇，令 人感到突然和出乎意料。李神甫說，翁美玲死亡的眞正原因，恐怕永遠沒有人能知道，只有深不可測的天主才能眞正明了
3。安息彌撒於中午十二時結束，瞻仰遺容儀式隨即開始，在場參加致祭的親友，包括記者在內，都有秩序地排隊圍繞翁的靈柩，看翁美玲的最後一面，有很多翁美玲的 生前好友在目睹翁美玲的遺容後，都忍不住流下眼淚，有部分與翁感情較好的女藝員，更加傷心至泣不成聲，涕淚交流。一名據說是翁美玲姨媽的女子在瞻仰遺容 時，更加悲傷到用手撫著棺木不放，一面嚎啕大哭，口裏一直叫著：”佢未死（翻录者注：一个不认识的字，（口架）心爱这字无法显示，）！佢未死（翻录者注：一个不认识的字）！“ 悲傷之情使旁人感到為之悽然，最後要在數名親友協助之下，將她拖離靈櫃


和冚是粤语用字。

farocn

 谢谢老虎，已经改正11楼。

tigerson

这段我来吧！

扒手色狼齊活動

兩人涉嫌被帶署

［本報特訊］昨日上午十一時十五分，紅磡世界殯儀館門外擠滿了觀看電視藝員翁美玲出殯的影迷和市民，人群中突然傳出一名少女尖叫聲，在場維持秩序的藍帽子警員聞聲查看，發覺一名中年男子在一群女影迷中暴露下體，警員於是上前將之拘捕，一男子企圖反抗，但終被警員制服。

涉嫌暴露下體被捕的男子姓黃，卅八歲，另一男子則因非禮而被捕。另外，尚有一男子在圍觀人群中乘機扒竊財物而被警方帶走。

圖：少女叫非禮，一男子涉嫌帶署。

（羣，这里我也翻录为群）

[此贴子已经被作者于2010-2-7 14:40:02编辑过]

苟延残喘

[BR]1959-05-20《成报》 
[BR] 
[BR]                   时间错了吧？

艾猫

再一次体会到当时的情况！