因为是刚刚结婚，希望阿翁也能吃到自己的喜糖。然后我帮她拍了个video~她说等会还要去见Barbara的母亲，送上自己的礼物。翁小姐有这样的铁杆粉丝，即使远在剑桥也应该感到快慰不会孤单吧~

第四篇博文：

看着墓文，不禁让人唏嘘不已，不想再提什么射雕扬弓塞外奔驰，笑傲此生无厌倦，只想说 来来回回事事躲不开，数数落落情字一身债~哎，既然敢于面对死亡，却为何少了活下去的勇气？只引得那么多人为之遭遇空悲切~

[此贴子已经被作者于2011-9-22 0:09:05编辑过]

[此贴子已经被作者于2011-9-22 8:29:34编辑过]

探访者 英国翁迷norman的博客 照

【新】[分享]阿翁墓近照——让中秋多一分相思[心爱蓉儿社区]

http://www.wengmeiling.com/home/viewthread.php?tid=29055

靖弟弟  Post By：2008-9-4

[此贴子已经被作者于2011-9-22 12:38:13编辑过]

[此贴子已经被作者于2011-9-22 0:43:00编辑过]

    天公意外作美，昨日还是淅淅沥沥，今日倒是一个难得的晴日，在剑桥这样凉爽的晚春季节，骑车前往显然是一个不错的选择。我们一行四人吃过午饭，呼呼啦啦就出发了。

    其实墓地距离我们的住所并不算远，骑车不足30分钟就到了，远远 看见数不清的墓碑矗立在Newmarket Road一侧，一种异样的心情油然而生：虽然我们深知西方人生死观念的淡静，所以墓地旁边往往便是居民社区，但来对于我们而言，见到墓地还是多多少少会产 生了几分明显属于东方文化的反应；而且我们是慕名探究的是翁美玲的墓地，风华正茂的她为情所困，选择自杀的方式结束自己的生命，曾经令多少人为之唏嘘，据 说当年送葬之时，演艺界名流云集，香港乃至空巷，闻之莫不动容.....

    翁美玲的墓地位于墓园的左侧，并不显得起眼，几乎淹没在周遭不可计数的墓碑海洋之中，所以我们倒是费了不少的周折，但在近乎绝望之际，一副熟悉的容颜跃入眼帘，哦，是她的墓地了...

       墓碑汉白玉砌就，心形；正中上方是她的照片，青春依旧，不由人想起当年的黄蓉；下方为中文“翁美玲之墓”几个大字，不知为何人的手笔；左侧是她的生卒情况，而右侧则是几行颇为优美的纪念诗句：

 
                       Lonely is the home without you
                       Life to us is not the same
                      All the world would be like heaven
                      If we could have you back again”

碑前天使相伴，还有初绽的月季花，更有诸多有心人敬献的鲜花.....

[此贴子已经被作者于2013-9-1 9:34:20编辑过]

[此贴子已经被作者于2013-9-1 9:27:55编辑过]

伦敦的日子总是阴阴的，偶尔早上会有些许的阳光，可一旦过了上午，便永远是乌云密布，空气中也总是弥漫着潮湿而清冷的味道。

[此贴子已经被作者于2011-9-22 8:52:35编辑过]

雨中飞奔的果

[此贴子已经被作者于2013-9-1 9:49:34编辑过]

这个博文说的是你总统夫人吧

美利坚精灵

http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e0a9c4b0100y24q.html



前一段时间一个人去了英国，其实主要原因还是去探访远在天堂的“黄蓉”翁美玲的墓地。26年前，当那部被后人称为83版《射雕》的电视剧搬上荧幕，电视机前的亿万观众记住了翁美玲的名字，与之相伴的还有永远的“俏黄蓉”形象。26年前，当翁美玲在家中自杀，几多影迷为她洒泪，同时也把她和她创造的俏黄蓉形象深深的印在记忆中。如果没有翁美玲，也许黄蓉狡黠的形象会停留在书上更长的时间，不过83年的那一部《射雕》让俏黄蓉的形象深入人身，影迷也可以告别书中才有颜如玉的时代。翁美玲入木三分的刻画出了那个俏黄蓉，把原本在读者心中大不相同的黄蓉形象统一，也使得后来每一任饰演黄蓉的女演员都背上颇为沉重的竞争压力。苏东坡写“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉”，对于影迷来说，虽不至于像苏先生追忆亡妻一样的想念翁美玲，但是她在很多人心里却真如一朵真正的永不败落的昙花。对于翁美玲的拥趸和黄蓉的粉丝来说，在世间，自有山比此山高，待我心，世间始终你好。

墓碑前摆满了鲜花，这些鲜花都是一直记得阿翁的粉丝带来的，当然也包括我。


如果有一天你也去了剑桥，也想去探望一下翁美玲，就按照这个路线去：翁美玲被安葬在剑桥的central cemetery，大概距离市中心3英里左右。如果愿意可以慢慢溜达过去，也可以选择打车或者乘坐citi 3公交车到Newmarket Road站。墓地有正门和侧门，首先到达的位于角落的侧门，这里距离翁美玲更近，只不过有的时候这个门可能会不开。这块中央墓地其实非常大，想迅速找到翁美玲的墓地就是问路，守墓人一般看到你是一个亚洲面孔，他就会主动问你是不是要去看Barbara，然后就会直接带你过去。如果找不到守墓人，那么如果从侧门进入，在第一个路口左转，走到尽头，可以发现一小片集中的墓碑中有一个白色心型墓碑，那就是翁美玲的墓地，位置相当于左下角，如果从正门进入，那么翁美玲的墓地就在相当于右上角的位置。

在这拥有两万多个墓碑中，阿翁的墓碑还是非常特别的。

这片墓地很大，大约埋葬着2万多人。因为英国曾经进行过宗教改革并且改革血腥而不彻底，加之二战后其他国家的人也纷纷涌入英国，所以，墓区是按照宗教信仰划分的，大约上帝的子民死后都不希望邻居是拜火教的吧。

我去的那天幸好守墓人在的，我问他我想寻找“Hong Kong film star”他马上指给我路线，也便得我很快就找到了阿翁的墓地。守墓人告诉我说“每天都有很多来自各地的朋友来这里看望她”。


站在翁美玲的墓前看这片墓地，上面矗立着各种样式的墓碑，有2万多人在这里安息，男女老幼、贫富贵贱百年之后皆共享这一片蓝天绿地。人生有情，有情便有了爱，有爱才有精彩，却无奈人生有爱亦有憾。翁美玲是个不幸的人，她的情和爱换来的是憾，一腔儿女情长却让自己26岁就长眠于此。翁美玲是个幸运的人，20多年来总有影迷记得她，在这一片墓地中数万个墓碑，只有翁美玲的总是一尘不染，只有翁美玲的总是鲜花相伴，只有翁美玲的总是有人来看。

墓前种植了一棵白色的百合花，可能是粉丝种上去的。

她为之付出生命的那个男人当年在万人空巷的葬礼上把梳子拆成两段，一段留给棺木中的阿翁，后来结婚生子还是找了个容貌与她相似的。

翁美玲的墓碑上记录着这样的一段英文：In Loving Memory of Barbara Yung，Born May 7.1959，Died May 14.1985，Aged 26。Seek First The Kingdom of God，Lonely Is The Home Without You，Life To Us Is Not The Same，All The World Would Be Like Heaven If We Could Have You Back Again。

大致的意思是：深切怀念翁美玲，生于1959年5月7日，殉于1985年5月14日，终年26岁。她先走了，前往天国。没有你的日子家很冷清，我们的生活也与以往不同。如果你能重新回来，整个世界都会像天堂！

站在翁美玲的墓前，看着墓碑前那些新添的影迷放在这里的花束或者玩偶，再想想守墓人的那句“总有很多人来这里看她”，你会发现那个俏黄蓉，从未离我们远去。

如我一样，凡是来剑桥的华人，只要时间够用都会来看看阿翁。然而，今年她也50多岁了，等我们这些爱她的人老到走不动了，等人们的审美观不再痴迷于她的可爱、灵动，等时间沉淀了一切，还有谁再来探访？

翁美玲的墓碑是白色心形的，小小巧巧，很素雅、纯洁又颇有些灵动。

墓碑上面镶嵌着她当年参选“香港小姐”的照片，带着发自内心灿烂的微笑，不甚美艳然而可人。

 她的出身注定了她对感情的追求是执著、热情而绝对的，可惜，别说娱乐圈，只怕在整个香港都容不得。精明的杜十娘八年风尘阅人无数最后不还是走了眼？何况这个在英国读完设计的小姑娘呢。于是，为了她心目中最重要的爱情，生命在她最美丽的26岁永远定格在这白色的心形石头上了。

墓前有两个小天使，其中一个站立着，轻轻地啜泣着，好像有无尽的伤心和泪水想念着远在天堂的斯人。

粉丝送的可以播放音乐的水晶饰品，相信有了这些音乐饰品，长埋英国剑桥26年之久的阿翁并不会感到孤单和寂寞。只是，生于香港亡于香港、骨子里很传统的阿翁一个人躺在远在英国剑桥的草地上，不知何处是故乡？

翁美玲墓，待我心，始终你演的黄蓉好

站在墓碑前，才发现，那个俏黄蓉，从未离我们远去……

26年前，当那部被后人称为83版《射雕》的电视剧搬上荧幕，电视机前的亿万观众记住了翁美玲的名字，与之相伴的还有永远的“俏黄蓉”形象。23年前，当翁美玲在家中自杀，几多影迷为她洒泪，同时也把她和她创造的俏黄蓉深深的印在记忆中。

如果没有翁美玲，也许黄蓉狡黠的形象会停留在书上更长的时间，不过83年的那一部《射雕》让俏黄蓉的形象深入人身，影迷也可以告别书中才有颜如玉的时代。 翁美玲入木三分的刻画出了那个俏黄蓉，把原本在读者心中大不相同的黄蓉形象统一，也使得后来每一任饰演黄蓉的女演员都背上颇为沉重的竞争压力。何为久而弥 笃，翁美玲刻画的黄蓉就是，华语影视剧中翁美玲饰演的俏黄蓉绝对是一个经久不衰的经典荧幕形象。虽然华语影视剧中的经典形象绝不仅仅是83版的黄蓉，比如 周润发的小马哥、林青霞的东方不败、赵雅芝的白娘子都是，但是因为有了翁美玲本身的悲情人生，俏黄蓉的形象就更显的清晰。苏东坡写“十年生死两茫茫，不思 量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉”，对于影迷来说，虽不至于像苏先生追忆亡妻一样的想念翁美玲，但是她在很多人心里却真如一朵真正的永不败落的昙花。对 于翁美玲的拥趸和黄蓉的粉丝来说，在世间，自有山比此山高，待我心，世间始终你好。

如果有一天你也去了剑桥，也想去探望一下翁美玲，就按照这个路线去：翁美玲被安葬在剑桥的central cemetery，大概距离市中心3英里左右。如果愿意可以慢慢溜达过去，也可以选择打车或者乘坐citi 3公交车到Newmarket Road站。墓地有正门和侧门，首先到达的位于角落的侧门，这里距离翁美玲更近，只不过有的时候这个门可能会不开。这块中央墓地其实非常大，想迅速找到翁 美玲有两个捷径，首先就是问路，网上有很多人说可以像守墓人询问“Hongkong film star”，其实远不需要这么麻烦，只要守墓人看到你是一个亚洲面孔，他就会主动问你是不是要去看Barbara，然后就会直接带你过去。如果找不到守墓 人，那么如果从侧门进入，在第一个路口左转，走到尽头，可以发现一小片集中的墓碑中有一个白色心型墓碑，那就是翁美玲，位置相当于左下角；如果从正门进 入，那么翁美玲的墓地就在相当于右上角的位置。

翁美玲的墓碑上记录着这样的一段英文：

In Loving Memory of Barbara Yung

Born May 7.1959

Died May 14.1985

Aged 26

Seek First The Kingdom of God

Lonely Is The Home Without You

Life To Us Is Not The Same

All The World Would Be Like Heaven If We Could Have You Back Again

深切怀念翁美玲

生于1959年5月7日

殁于1985年5月14日

终年26岁

她先走了，前往天国

没有你的日子家很冷清

我们的生活也与以往不同

如果你能重新回来，整个世界都像天堂

一个女子持浆荡舟，长发披肩，全身白衣，头发上束了条金带白雪一映，更是灿然生光。这女子方当韵龄，不过十五六岁年纪，肌肤胜雪、娇美无比；容色绝丽，不 可逼视。这是《射雕》中第一次换回女装的黄蓉在郭靖眼中的身影。站在翁美玲的墓前，看着墓碑前那些新添的影迷放在这里的花束或者玩偶，再想想守墓人的那句 “总有很多人来这里看她”，你会发现那个俏黄蓉，从未离我们远去……

#牧马人随手拍# 83版射雕“黄蓉”扮演者——翁美玲，幼年丧父，母亲远嫁剑桥，便随母亲来到剑桥，毕业于英国文化学院。可惜，为情所困，年仅26岁就殉情而去。作为未嫁女，她被母亲带回剑桥安葬。至今，翁美玲的墓前鲜花不断，许多华人还在记挂着她。（摄于：Cambridge）

[此贴子已经被作者于2012-2-12 21:21:15编辑过]

[此贴子已经被作者于2012-2-15 23:42:02编辑过]

[此贴子已经被作者于2013-7-26 18:10:09编辑过]

love小羊羊1

谢谢总统夫人的编辑，有那么多人去看她。

觉得最近2年可能在英国的华人学子很多了，所以很多博客是最近发表的。

之前我也收集过“剑桥故事”，有鸳鸯织就欲双飞、迷途、一路倾情（楼兰）的故事。回头发上来。

虽然我们翁迷分散在世界各地，但我们爱阿翁的心是紧紧连在一起，没有距离的。

[此贴子已经被作者于2012-2-20 21:30:24编辑过]

[此贴子已经被作者于2012-4-4 21:36:37编辑过]

晴耕雨讀

1983年，一部《射雕英雄传》让饰演黄蓉的翁美玲家喻户晓。那一代的明星虽凤毛麟 角，但深入人心。算来，若翁美玲能活到今天，也刚刚50岁。只可惜，1985年5月14日，刚刚过完26岁生日的她便香消玉损，自杀身亡。翁美玲没有被葬 在香港，而安息在英国的美丽的剑桥。今天，我们便去探访了翁美玲之墓。

翁美玲的墓没有像我们想象中的名人之墓那样被束之高阁、别具一格、富丽堂皇，而和英 国所有普通人的墓一样，甚至比大多数人的墓都更低调、更隐蔽，栖息在一大片墓地的一个小小角落……心形白云石墓碑上的黑白照片里的翁美玲，一如以往地俏 丽，她的笑容在24年后的今天看来依然温婉、依然美丽、依然安详，却有几分让人痛彻心扉的壮烈。

坐车来到剑桥公墓，找到了传说中的翁美玲之墓~心形墓碑，碑前种着今年还未开的郁金香和摆放的礼物~巧合的是今天刚好是她的生日！这里还有二战战死士兵的墓区~印象中第一次来到公墓这种地方，小雨把整个感觉渲染的更加莫名其妙的沉重，好多墓碑上显示的年龄只有二十几岁，活着就是种幸福，要珍惜

以下是引用barabara在2012-2-12 21:20:48的发言：
时间：2011年10月24日
探访者：@ 小杂01 http://weibo.com/u/2232087100


此主题相关图片如下2011-10-24-01.jpg：


此主题相关图片如下2011-10-24-02.jpg：


此主题相关图片如下2011-10-24-03.jpg：

这个是谁？或者说是谁的儿子？那么小的“翁迷”。

加他微博去～～～

整理旧照片的时候，发现原来今天是翁美玲的忌日。照片是06年拍的，听说翁美玲葬在剑桥，专门和朋友跑去拜祭她。在剑桥公墓，守墓人都知道这里睡着一位中国的女明星，还会为专程赶来拜祭的华人影迷指路。希望27年之后的今天，她可以在天堂安息 BTW,右边的雏菊是我们带去的。

[此贴子已经被作者于2012-6-21 22:16:03编辑过]

早晨转了一个微博，翁美玲的荷兰男友对她的回忆 www.barbarayung.nl 想起了去年夏天曾经专程去寻找她的墓地，小小的心型的墓碑，静静的在剑桥。。。

[此贴子已经被作者于2013-5-13 19:11:49编辑过]

[此贴子已经被作者于2013-5-13 19:14:07编辑过]

[此贴子已经被作者于2013-5-13 19:16:08编辑过]

时间：2013   5月4日

探访者:   黄宗严Ruby

翁美玲，心中永远的蓉儿

我们是5月4号下午去的，翁迷很多的?

时间：2013   5月9日

探访者:  晓冉晓冉

剑桥郊外的翁美玲墓?

挺总统夫人说，阿翁的墓碑其实并不显眼，因为那里同类型的墓碑非常多，唯一不同的是有许多鲜花在墓前，所以她就过去了，而那也正是阿翁的墓。

感谢一直以来去献花的朋友们！[em23]

我也这么想的,不过你退休还早着呢

facebook  -    Rob Radboud

Visiting Barbara's grave
6月22日 ·
I told Barbara that she still wasn't forgotten and gave her the regards of all the fans who have contacted me.

[此贴子已经被作者于2013-7-2 10:57:57编辑过]

[此贴子已经被作者于2013-7-26 18:00:08编辑过]

呀牛 是一位香港的翁迷, 她自小已經迷上阿翁,多年來只去過香港西貢阿翁的靈位,
長大後, 在英國WARWICK大學讀完了碩士, 因為工作關係要香港英國兩邊走,七月會回去英國畢業

『終於有機會停下來打算遊覽一下,想起小時間曾想過如果有機會去英國就會去呀翁的墓地,希望今次順利,

還有想去她家人的炸魚薯條店,聽說轉手了, 但有翁迷說那裡的店員會定期去探望翁媽媽...
想給她老人家寫封信, 帶帶香港的手信...

到時希望可以拍照給你們,
謝謝您的BLOG, 提供了很多呀翁的資訊,也好開心大家從未忘記...

中國好像很多翁迷, 香港應該也有不少,希望三十周年大家可以聚下...』

『今日終於都到了Barbara的墓地，坐了一個小時火車再轉3號巴士，很熱，所有交通沒有冷氣，29度左右，

颗圈颗点
虽然已经累得拖着丫子走路，但为了去郊区的cemetery朝拜我的女神翁美玲，心中永远的俏黄蓉，我就是爬也要爬拢,可惜时间不合适，好容易赶公车穿越剑桥郊区找到墓地，大门紧闭，我只好在心中怀念你曾经带给我的那份无可取代的青春，对爱的执着剑桥的郊区很美很宁静，愿你快乐

2013年7月25日

胖纸君言雪inUK
<in cambridge>寻找翁美玲，永远的黄蓉— Lonely Is The Home Without you Life To Us Is Not The Same，All The World Would Be Like Heaven If We Could Have you Back Again家里没有了你便成孤寂，我们的生活，不再如往昔，如果你重返我们中间，整个世界将变成天堂！
2013年8月14日

[此贴子已经被作者于2013-9-1 9:55:43编辑过]

这么多年来恐怕拜访过这里的人也很多了。。

每次图上一些摆设小礼物什么都会不一样，之前翁迷送了那些小东西是不是墓地清洁人员清走了啊