Barbara's letter november 1973
敬愛的棠叔叔和母親：
你們好。母親的來信和錢都收到，可是在妳未來信時，可把我和舅父焦燥死了。心中無限的焦燥和掛慮真是如死結一樣，無法解開，直至前數日接到妳的來信，始安心下來。但母親內心的苦悶和煩燥都像信件一樣寄來給我們，看了來信，便有如看到母親憔悴的面容一樣，其使我們非常難過，可是又無法在身邊慰問和幫助，故只有希望用短短的數句來安慰母親妳，渴望著妳能放開煩雜的鎖事、渴望著你能重發出歡欣的心情。
雖然這次不愉快的事情發生了，致使母親妳和叔叔二人整天憂心和徬徨，但相信團結便是力量，所以希望無論甚麼事情的發生，妳都不可與棠叔叔有何衝突，反然要大家互相幫助、商量和合作，因為不論甚麼富有的財物，總有一天是不再屬於妳的，惟有珍貴的感情和愛是永恒的，它將會帶給妳永遠的幸福，所以當有麻煩的時候，妳和棠叔叔都要忍著，大家來一個好好的商量和策劃，不要只曉得發脾氣和暴躁，這一切都是無補於事，正所謂急而無謀，而且妳是知道棠叔叔是非常愛護妳的，所以有時他發些脾氣都是因心中實在太煩了，無意傷妳心，故盡量避免與他吵，過後便無事了。在這個人吃人的世界裡，真是凡事都要小心，正所謂人情薄過紙，所以棠叔叔希望你能夠自我小心，多些與母親商量，因為我們大家都是想你好的。
好了，母親，妳的內心我是會明白的，但我只有遙遙地安慰，希望妳能夠原諒，尤其妳和棠叔叔的身體都要自我照顧和保重，不要傷了寶貴的健康啊！雖然，只是數句的祝福，但卻是重重的心聲。
祝 生活愉快！ 身體健康！
女兒 囡囡上
From Barbara
七三年十一月 |
发表于 2022-1-1 18:25
|